하오커뮤니케이션 | 수출바우처 혁신바우처 판로개척지원사업 홈페이지 제작

■ 핵심 요약 ① 영문 홈페이지 제작은 판로개척지원사업의 마케팅·홍보 항목으로 진행할 수 있어요. 지원 비율과 한도는 해당 연도 공고 기준으로 확인이 필요해요. ② 기업 홈페이지는 기획부터 오픈까지 보통 4~6주, 영문판은 번역·현지화 작업으로 2~3주가 더 걸려요. ③ 업체를 고를 때는 수행기관 등록 여부, 같은 업종 포트폴리오, 정산 증빙 경험 3가지를 먼저 확인하세요. ■ 목차 ① 판로개척지원사업으로 영문 홈페이지 제작이 가능할까요? ② 외식 프랜차이즈 기업 홈페이지, 어떤 구성이 성과를 낼까요? ③ 영문 홈페이지는 국문을 그대로 번역하면 될까요? ④ 제작 업체는 무엇을 보고 골라야 할까요? ⑤ 자주 묻는 질문 안녕하세요, 하오커뮤니케이션입니다. 정부지원사업에 선정되고 나면 그 예산으로 무엇부터 만들지 고민이 시작되죠. 오늘은 판로개척지원사업으로 영문 홈페이지 제작을 준비하는 기업을 위해, 저희가 진행한 외식 프랜차이즈 그룹 홈페이지 프로젝트를 사례로 지원사업 활용 기준과 업체 고르는 법을 정리해 드릴게요. 판로개척지원사업으로 영문 홈페이지 제작이 가능할까요? 결론부터 말하면, 영문 홈페이지 제작은 판로개척지원사업의 마케팅·홍보 항목으로 진행할 수 있어요. 판로개척지원사업이란 중소기업과 소상공인이 새로운 판매 채널을 여는 데 드는 마케팅 비용을 정부가 일부 지원하는 사업을 말해요. 홈페이지·상세페이지·홍보물처럼 판로를 넓히는 데 쓰이는 결과물이 폭넓게 포함되고, 해외 파트너를 겨냥한 영문 사이트도 그 범위에서 검토할 수 있죠. 다만 지원 비율과 한도, 인정 항목은 사업과 연도마다 달라요. "된다더라"는 말만 믿고 계약부터 하면 정산 단계에서 문제가 생길 수 있으니, 해당 연도 공고는 기업마당 에서 직접 확인하고, 수행기관과 함께 신청 가능 여부부터 짚는 것이 안전해요. 이번에 소개할 프로젝트도 외식 프랜차이즈 그룹이 해외 가맹·파트너 문의에 대응하려고 홈페이지를 새로 만든 사례였어요....

■ 핵심 요약 ① 수출바우처를 활용하면 해외 바이어를 겨냥한 브랜드 홈페이지 제작과 다국어 구축을 등록 수행기관 한 곳에서 이어서 진행할 수 있어요. ② 다국어 홈페이지는 언어 하나를 추가할 때마다 번역과 검수를 포함해 보통 1~2주가 더 필요해요. ③ 수행기관은 같은 업종 포트폴리오, 다국어 대응 범위, 정산 서류 경험 3가지를 순서대로 확인하면 실패 확률이 크게 줄어요. ■ 목차 ① 수출바우처로 홈페이지 제작, 어디까지 가능한가요? ② 식품 브랜드 홈페이지는 뭘 먼저 보여줘야 하나요? ③ 다국어 홈페이지, 번역만 하면 되는 건가요? ④ 수행기관은 뭘 보고 골라야 하나요? ⑤ 자주 묻는 질문 안녕하세요, 하오커뮤니케이션입니다. 오늘은 식혜·수정과·미숫가루 같은 전통음료를 만드는 식품 브랜드의 홈페이지 프로젝트를 보여드리면서, 수출바우처 홈페이지 제작이 실제로 어디까지 가능한지, 다국어 구축은 어떤 순서로 진행되는지 정리해 드릴게요. 해외 진출을 준비하는 식품 기업 대표님이라면 오늘 글 하나로 판단 기준을 잡으실 수 있을 거예요. 수출바우처로 홈페이지 제작, 어디까지 가능한가요? 수출바우처로는 해외 진출에 필요한 외국어 홈페이지 제작을 등록된 수행기관을 통해 진행할 수 있어요. 국문 사이트를 새로 짓고 영문·중문 페이지를 얹는 방식도 되고, 이미 있는 홈페이지에 외국어관만 추가하는 방식도 가능하거든요. 브랜드 소개형 홈페이지뿐 아니라 제품 상세페이지, 온라인 카탈로그 연동까지 웹 분야 안에서 묶어서 설계할 수 있어요. 다만 지원 비율과 한도는 사업 연도와 기업 규모마다 달라서 반드시 해당 연도 공고 기준으로 확인이 필요해요. 공식 안내는 수출바우처 공식 사이트 에서, 그 외 중소기업 지원사업 통합 공고는 기업마당 에서 볼 수 있어요. 같은 홈페이지라도 어떤 사업으로 접근하느냐에 따라 각도가 달라져요. 지원사업 홈페이지 분야 활용 각도 수출바우처 해외 바...

  ■ 핵심 요약 ① 원단 제조사의 영문 홈페이지는 해외 바이어가 거래 전 회사를 검증하는 첫 관문이라, 단순 번역이 아니라 영어 기준으로 기획해야 해요. ② 생산 설비와 제품군, 인증을 영어로 정리하고, 다국어 홈페이지 구축을 수출바우처로 진행할 수 있어요. ③ 기획부터 오픈까지 보통 4~6주, 해외 전시나 상담회 일정에서 역산해 잡으면 좋아요. ■ 목차 ① 원단 제조사는 왜 영문 홈페이지가 따로 필요할까요? ② 수출바우처로 영문 홈페이지 제작, 어디까지 지원될까요? ③ 제조사 영문 홈페이지엔 무엇을 담아야 바이어가 신뢰할까요? ④ 영문 홈페이지, 제작 기간과 구성은 어떻게 잡나요? ⑤ 자주 묻는 질문 안녕하세요, 하오커뮤니케이션입니다. 원단을 수출하려는 제조사가 가장 먼저 마주하는 벽이 바로 영문 홈페이지예요. 해외 바이어는 거래 전에 회사를 검색해 보거든요. 오늘은 실제로 저희가 작업한 원단 제조사 영문 홈페이지를 사례로, 수출바우처를 활용해 어떻게 만드는지 이야기해 볼게요. 원단 제조사는 왜 영문 홈페이지가 따로 필요할까요? 원단 제조사에게 영문 홈페이지는 해외 바이어가 거래를 검토하기 전에 회사를 확인하는 첫 관문이에요. 전시회에서 명함을 받은 바이어도 계약 전에는 결국 홈페이지를 검색해 회사의 규모와 생산 역량을 확인하거든요. 실제로 저희가 작업한 원단 제조사 영문 홈페이지를 보면, 상단에 'We turn COTTON'이라는 슬로건을 크게 두고 스크롤을 따라 회사 소개, 브랜드 스토리, 생산 공정을 순서대로 풀었어요. 파란색과 흰색을 기본으로 직조기 현장 사진을 얹어, 실제로 원단을 짜는 제조사라는 신뢰를 시각적으로 먼저 줬습니다. 영문 홈페이지란 해외 바이어가 검색으로 회사를 확인할 때 첫 관문이 되는, 영어를 기준으로 기획·제작한 기업 웹사이트를 말해요. 그래서 국문 사이트를 그대로 번역하는 것과는 접근이 달라야 합니다. 국문 사이트를 번역만 할 때...